Por qué me fui de España y no sé si volveré

Pensaba que me iba a quedar en el Reino Unido para siempre, pero ¿la nacionalidad británica merece la pena...?

Este artículo es una traducción y adaptación de ‘Why I left Spain, and why I don’t know if I’ll ever be fully back’, publicado el 6 de Abril de 2023 en Ringwood, el portal de Claudia Ayuso dedicado a sus artículos en inglés.

---

Si te gustaría leerlo, puedes suscribirte como miembro de la comunidad y ganar acceso a este artículo y el resto reservado para el círculo de lectores que apoyan mi trabajo cada mes.

Esta newsletter es completamente gratis, échale un vistazo al archivo. Pero si te gustaría apoyar mi trabajo porque te gusta, te aporta algo, y/o tienes los medios, puedes convertirte en miembro (tentada de decir miembra 😂) de la comunidad.

Ocasionalmente habrá artículos exlcusivos para miembros de la comunidad y en el futuro, quizás, eventos digitales y en persona para que podamos conocernos y hablar de los temas que nos interesan.

Puedes cancelar en cualquier momento, y la suscripción son 5€/mes, pero si te suscribes con una amiga, he creado un 50% de descuento para las dos (o tres, o cuatro, o diez, ¡las que seáis!)

¡Gracias por apoyar mi trabajo! Como creativa y escritora independiente, tu aportación tiene un poder increíble haciendo posible que continue haciendo lo que hago.

Si ahora mismo no tienes los medios pero te gustaría tener acceso a estos artículos, envíame un email a hello@claudiaayuso.com y vemos qué podemos hacer.

---

Por qué me fui de España y no sé si volveré

Claudia Ayuso, para Ringwood, 6 de Abril de 2023.

Se puede querer algo y, al mismo tiempo, saber que no es bueno para ti. Al menos no del todo. Así es mi relación con España.

Me mudé al Reino Unido a finales de 2017, justo cuando Brexit comenzaba a sentirse en las calles. Hace dos meses recibí mi Settled Status, o lo que es lo mismo, mi residencia permanente en el Reino Unido. Solo hay un pequeño detalle… no es permanente, porque si paso más de cinco años fuera del país pierdo el derecho a quedarme si vuelvo. Cinco años pueden parecer mucho tiempo, pero la vida es extremadamente impredecible y no quiero arriesgare a seguir construyendo mi hogar sobre arena.

El año que viene voy a pedir la nacionalidad británica.